O turista aprendiz

Maior clássico da literatura brasileira de viagem, ausente das livrarias há anos, O turista aprendiz ganha nova edição da Tinta-da-China Brasil, com apresentação de Flora Thomson-DeVeaux, pesquisadora e tradutora que verteu o livro para o inglês.

Um ano depois de escrever Macunaíma, Mário de Andrade, que vinha pesquisando trabalhos de antropólogos e exploradores sobre as cosmologias de povos indígenas no Brasil, ansiava pelo contato direto com a Amazônia e suas fascinantes culturas. Entre maio e agosto de 1927, o autor integra então a comitiva da mecenas Olívia Guedes Penteado, que o leva até o Peru e a Bolívia e tem como resultado essa obra incontornável de sua produção. O livro já estava preparado para publicação quando Mário de Andrade morreu, em 1945, mas só seria publicado nos anos 1970.

A edição da Tinta-da-China recupera o manuscrito de 1943, revisto pelo autor, e é acompanhada de catorze fotografias que Mário tirou ao longo da viagem. Registro da expedição à Amazônia, O turista aprendiz mistura relatos, descrições arrebatadas de um escritor paulista na floresta, comentários mordazes e passeios pela ficção.

“Todos os viajantes felizes se parecem. Cada viajante infeliz é infeliz à sua maneira. E poucos viajantes infelizes se sentindo deslocados e fora do lugar são tão interessantes quanto Mário de Andrade na Amazônia”, escreve Thomson-DeVeaux na apresentação.