A história de Hirbet Hiz’a

Publicado em 1949, poucos meses após o fim da Guerra Árabe-Israelense de 1948, A história de Hirbet Hiz’a narra um único dia em que um pelotão de soldados israelenses invade uma aldeia palestina, expulsa seus habitantes e a reduz a ruínas. O assombro das vítimas, a dor da violência, a negação de suas vozes e a dificuldade em compreender suas próprias ações confrontam o narrador com um dilema moral: a tomada de consciência de que agora são eles próprios, os israelenses, algozes de uma diáspora. Mais do que um registro em primeira pessoa, o livro é a reelaboração interna de um soldado que cumpre ordens que condena. Lido por milhares de israelenses desde sua publicação e divisor de opiniões no país, assume um tom profético sobre os rumos do conflito Israel-Palestina. A história de Hirbet Hiz’a chega ao Brasil pela primeira vez com tradução anônima e texto de orelha de Milton Hatoum.