Anábase: A expedição persa – tradução direta do grego

Xenofonte, integrante dos Dez Mil, mercenários gregos contratados por Ciro, narra uma perigosa expedição por território inimigo em um texto canônico da literatura mundial e um marco da Antiguidade em nova tradução direta do grego.

Após a Guerra do Peloponeso, que colocou em confronto as duas mais poderosas cidades gregas da Antiguidade, surge uma rivalidade na família real persa — entre o rei Artaxerxes ii e seu irmão, Ciro — envolvendo um grupo de mercenários gregos, conhecidos como os Dez Mil. Contratados por Ciro, partem em uma expedição pela Pérsia em direção à grande cidade da Babilônia. Ciro, porém, é morto. Agora, embrenhados no território inimigo, os gregos precisam sobreviver e voltar para casa.

O relato de Xenofonte, um dos Dez Mil, compõe Anábase, que chega pela primeira vez integralmente aos leitores brasileiros, em uma tradução feita com esmero e imensa pesquisa histórica. Uma emocionante jornada épica por um mundo que não existe mais.