Cara paz

Finalista do Prêmio Strega de 2021 (Itália)

“Duas irmãs, uma mãe que vai embora. Lisa Ginzburg escava na fragilidade do casal, entre os escombros da família, contando com habilidade inspiradora o cansaço feminino de crescer protegendo o outro e a si mesmo. Até nos surpreender com a hipótese de que despindo-se do escudo, compreenda-se melhor a batalha.”

Domenico Starnone

O delicado e belo romance Cara paz, de Lisa Ginzburg, magistralmente traduzido por Francesca Cricelli, retrata a intensidade dos laços afetivos que unem as irmãs Nina e Maddalena, duas crianças italianas crescidas num contexto familiar de deriva emocional. Após terem sido abandonadas pela mãe, Gloria, figura livre, fascinante e à frente do seu tempo numa Itália regida por valores conservadores, o pai das meninas, Seba, incapaz de dar conta do abandono da esposa e da criação das filhas, contrata uma jovem mulher francesa, Mylène, como cuidadora afetiva e educacional delas. Com a entrada em cena de mais uma mulher, a narrativa se concentra na perspectiva de resiliência e fortaleza das protagonistas dos acontecimentos desta história.

Trecho da orelha da Prisca Agustoni