Vozes Femininas

Vozes femininas – Não eu, Passos, Cadência reúne três peças de Samuel Beckett que compõem a obra tardia deste que é um dos mais importantes dramaturgos do século XX. Em meio a experimentações de linguagem, as peças compartilham o eixo comum do protagonismo feminino. Boca, em Não eu, é vítima de vozes que não consegue aquietar; May, em Passos, tem sua existência recoberta pela indefinição entre vida e morte, imaginação e memória; e M., em Cadência, enfrenta de maneira solitária, mas decidida, uma vida residual. As traduções são de Fábio Ferreira.
“No palco austero e fracamente iluminado, as três ocupam-se de recriar as típicas criaturas beckettianas: consciências cindidas, arruinadas, desencontradas de si, personagens para as quais já não há a fiança de uma identidade fixa ou a garantia de uma memória coesa. Resta-lhes habitar corpos fragmentados, evanescentes, a acídia, ora o arremedo compulsivo da mobilidade, ora a quase total imobilidade.”, afirma Fábio de Souza Andrade, professor de Teoria Literária e Literatura Comparada na USP, no prefácio desta edição.